[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Log Horizon
Audio File: ../@TL @TLC @Edit/[Leopard-Raws] Log Horizon 2 - 07 RAW (NHKE 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: ../@TL @TLC @Edit/[Leopard-Raws] Log Horizon 2 - 07 RAW (NHKE 1280x720 x264 AAC).mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 362
Active Line: 365
Video Position: 35242

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,LTFinnegan Medium,52,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H00092333,&H96000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2.3,0.5,2,80,80,35,1
Style: Title,FOT Comet Std Stripped,105,&H00FBFDFF,&H000000FF,&H00AD4901,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6.75,0,5,15,15,15,1
Style: signs,Commie Sans,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: MenuSigns,Kozuka Mincho Pr6N En B,45,&H00FBF9EF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: OP,Arial,35,&H00ECECEC,&H000000FF,&H005B3825,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,30,30,30,1
Style: ED,Helvetica LT Std Cond Light,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00995005,&H00000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,1.7,0,8,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:06.02,0:00:07.48,Default,Gi,0,0,0,,Entendido.
Dialogue: 0,0:00:08.40,0:00:10.19,Default,Gi,0,0,0,,También investigaré aquí.
Dialogue: 0,0:00:10.81,0:00:12.99,Default,Gi,0,0,0,,Te llamaré luego.
Dialogue: 0,0:00:13.83,0:00:15.43,Default,H,0,0,0,,Eh, Rieze.
Dialogue: 0,0:00:18.29,0:00:19.54,Default,R,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:00:19.54,0:00:20.59,Default,R,0,0,0,,No es nada.
Dialogue: 0,0:00:20.95,0:00:22.37,Default,R,0,0,0,,Sé que esto es importante.
Dialogue: 0,0:00:24.71,0:00:27.35,Default,H,0,0,0,,No tienes que ocultarlo.
Dialogue: 0,0:00:30.55,0:00:34.86,Default,H,0,0,0,,¿Puedes decirme lo que pasó?
Dialogue: 0,0:00:34.86,0:00:36.86,Default,,0,0,0,,{OP}
Dialogue: 0,0:00:51.28,0:00:53.40,OP,,0,0,0,,{\blur0.6}Empieza el contraataque
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:57.00,OP,,0,0,0,,{\blur0.6}Sí, estamos listos para el remate
Dialogue: 0,0:00:57.06,0:01:01.02,OP,,0,0,0,,{\blur0.6}Tus trucos no sirven de nada \N¡Así que mira esto!
Dialogue: 0,0:01:01.10,0:01:04.20,OP,,0,0,0,,{\blur0.6}Inicia la sesión maldita    Destruye lo que te ponga en peligro
Dialogue: 0,0:01:04.20,0:01:09.92,OP,,0,0,0,,{\blur0.6}La algarabía se aproxima, estamos listos para ceder \N¿Qué hay del antídoto para los caídos e hipnotizados?
Dialogue: 0,0:01:09.92,0:01:12.98,OP,,0,0,0,,{\blur0.6}Desgarra la mentira que va cubriendo     ¿Quién es el tonto ahora?
Dialogue: 0,0:01:11.96,0:01:17.17,OP,,0,0,0,,{\blur0.6\move(637.333,74,637.333,27.333,814,1815)}Abrazamos el dolor de la vida, como las flores en el campo
Dialogue: 0,0:01:17.17,0:01:22.59,OP,,0,0,0,,{\blur0.6}Escapamos de las ciudades donde todos están firmes para arrojar nuestras dudas
Dialogue: 0,0:01:22.59,0:01:25.47,OP,,0,0,0,,{\blur0.6}Grita, no volverás a casa
Dialogue: 0,0:01:25.47,0:01:28.40,OP,,0,0,0,,{\blur0.6}Decimos Wow Wow Wow Wow
Dialogue: 0,0:01:28.74,0:01:33.16,OP,,0,0,0,,{\blur0.6}Base de datos, base de datos   Viviendo en una base de datos Wow wow
Dialogue: 0,0:01:33.24,0:01:39.20,OP,,0,0,0,,{\blur0.6}El muro de la ficción se rompe en mi cabeza \NY la adicción de mi mundo aún se propaga
Dialogue: 0,0:01:39.20,0:01:44.06,OP,,0,0,0,,{\blur0.6}En la base de datos, base de datos   Lucho en la base de datos Wow Wow
Dialogue: 0,0:01:44.06,0:01:49.94,OP,,0,0,0,,{\blur0.6}Ni siquiera importa si no hay esperanza\N La locura del sistema sigue creciendo
Dialogue: 0,0:01:50.24,0:01:54.24,OP,,0,0,0,,{\blur0.6}Base de datos, base de datos    Viviendo en una base de datos
Dialogue: 0,0:01:55.72,0:02:01.28,OP,,0,0,0,,{\blur0.6}Base de datos, base de datos    Sólo di Wow Wow Wow Wow
Dialogue: 0,0:02:08.33,0:02:10.86,Default,H,0,0,0,,¿El arma de Takayama perdió el control?
Dialogue: 0,0:02:10.86,0:02:13.53,Default,H,0,0,0,,¿Y Krusty desapareció?
Dialogue: 0,0:02:14.59,0:02:17.24,Default,R,0,0,0,,Desapareció y no responde a la telepatía.
Dialogue: 0,0:02:17.83,0:02:20.41,Default,R,0,0,0,,También tenemos que pensar en el asesino.
Dialogue: 0,0:02:20.41,0:02:25.25,Default,R,0,0,0,,D.D.D. no quiere que se sepa hasta tener más detalles.
Dialogue: 0,0:02:25.46,0:02:30.25,Default,H,0,0,0,,Sí. Tal vez también haya que esperar para decirle a la Mesa Redonda.
Dialogue: 0,0:02:31.02,0:02:33.46,Default,H,0,0,0,,Además, hay espías de Minami.
Dialogue: 0,0:02:33.87,0:02:36.15,Default,H,0,0,0,,Tampoco deberíamos decirle a la princesa Rayneshia.
Dialogue: 0,0:02:36.83,0:02:38.01,Default,R,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:02:38.41,0:02:44.37,Default,H,0,0,0,,Conociendo a Krusty, volverá pronto como si nada hubiera pasado.
Dialogue: 0,0:02:44.92,0:02:46.27,Default,R,0,0,0,,Es cierto.
Dialogue: 0,0:02:48.74,0:02:51.01,Default,Gi,0,0,0,,{\i1}¡Henrietta, hay problemas!
Dialogue: 0,0:02:51.01,0:02:52.44,Default,H,0,0,0,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:02:52.78,0:02:55.58,Default,Gi,0,0,0,,{\i1}¡Tenemos que hablar sobre el texto de ambientación!
Dialogue: 0,0:02:56.65,0:03:02.66,Title,S,0,0,0,,{\fad(1900,0)\blur8\3a&HFE&\4a&H80&\shad3\bord5\fs80\pos(640,455)\3c&HB75116&\c&HB75116&\1a&HFF&\t(1855,1900,\1a&H00&)}Las Doncellas de Arce de Agua
Dialogue: 1,0:02:56.65,0:03:02.66,Title,S,0,0,0,,{\fad(1900,0)\blur0.5\bord5\fs80\pos(640,455)\3c&H9A4E13&\c&H9A4E13&\1a&HFF&\t(1855,1900,\1a&H00&)}Las Doncellas de Arce de Agua
Dialogue: 2,0:02:56.65,0:03:02.66,Title,S,0,0,0,,{\fad(1900,0)\blur0.45\bord0\fs80\pos(640,455)\c&HEFF5F4&\t(1455,1500,\1a&H00&)}Las Doncellas de Arce de Agua
Dialogue: 0,0:02:59.06,0:03:01.64,Default,Gi,0,0,0,,Las doncellas de Arce de Agua.
Dialogue: 0,0:03:03.42,0:03:05.56,Default,H,0,0,0,,¿El texto de ambientación se vuelve real?
Dialogue: 0,0:03:05.56,0:03:09.11,Default,Gi,0,0,0,,Sí. Originalmente, eran la historia de los objetos.
Dialogue: 0,0:03:09.11,0:03:13.42,Default,Gi,0,0,0,,Pero ahora se están haciendo reales u ocurren de verdad.
Dialogue: 0,0:03:13.74,0:03:18.55,Default,H,0,0,0,,Entonces, debemos vigilar el texto de ambientación en el futuro.
Dialogue: 0,0:03:18.99,0:03:22.05,Default,Gi,0,0,0,,No sabemos lo que pueda pasar.
Dialogue: 0,0:03:22.58,0:03:26.31,Default,R,0,0,0,,{\i1}Significa que el arma de Misa perdió el control...
Dialogue: 0,0:03:27.04,0:03:29.56,Default,R,0,0,0,,{\i1}Puede que tenga algo que ver.
Dialogue: 0,0:03:30.47,0:03:34.24,Default,R,0,0,0,,Y el Byakumaru que tiene el asesino...
Dialogue: 0,0:03:34.69,0:03:38.13,Default,R,0,0,0,,Su texto de ambientación también podría hacerse real.
Dialogue: 0,0:03:39.11,0:03:42.09,Default,R,0,0,0,,Significa que el asesino no solo tiene la armadura de un Guardia Real,
Dialogue: 0,0:03:42.09,0:03:44.62,Default,,0,0,0,,sino un arma muy poderosa.
Dialogue: 0,0:03:45.08,0:03:49.25,Default,H,0,0,0,,Byakumaru era una recompensa de un raid, ¿no?
Dialogue: 0,0:03:49.59,0:03:53.24,Default,R,0,0,0,,Sí. Del monstruo de raid de la décima segunda expansión,
Dialogue: 0,0:03:53.57,0:03:55.86,Default,,0,0,0,,el Guerrero de la Muerte, Rugrius.
Dialogue: 0,0:03:56.44,0:03:59.58,Default,R,0,0,0,,Esa era su katana.
Dialogue: 0,0:03:59.58,0:04:01.18,Default,Gi,0,0,0,,¿Rugrius?
Dialogue: 0,0:04:01.18,0:04:04.39,Default,H,0,0,0,,¿Qué decía su texto de ambientación?
Dialogue: 0,0:04:04.68,0:04:08.05,Default,R,0,0,0,,Describe la leyenda de Rugrius y cómo se convirtió en un monstruo.
Dialogue: 0,0:04:08.36,0:04:09.86,Default,R,0,0,0,,Originalmente era miembro
Dialogue: 0,0:04:09.14,0:04:14.40,MenuSigns,R,0,0,0,,{\an5\fad(792,896)\blur0.85\an9\fs33.443\pos(427.714,83.571)}Leyenda / Hoja de Rocío - Byakumaru
Dialogue: 0,0:04:09.14,0:04:14.40,MenuSigns,R,0,0,0,,{\an4\fad(792,896)\blur0.85\an9\fs33\pos(149,168)}La espada favorita de Rugrius, el héroe de Ezzo
Dialogue: 0,0:04:09.14,0:04:14.40,MenuSigns,R,0,0,0,,{\an4\fad(792,896)\blur0.85\an9\fs33\pos(149,218)}que ahuyentó a los gigantes al Jardín de Jade. Esta
Dialogue: 0,0:04:09.14,0:04:14.40,MenuSigns,R,0,0,0,,{\an4\fad(792,896)\blur0.85\an9\fs33\pos(149,268)\fscx97\fscy102}espada lo congela todo y contiene la ira del héroe que
Dialogue: 0,0:04:09.14,0:04:14.40,MenuSigns,R,0,0,0,,{\an4\fad(792,896)\blur0.85\an9\fs33\pos(149,318)}encontró su muerte tras la traición a la Hija de Olmo,
Dialogue: 0,0:04:09.14,0:04:14.40,MenuSigns,R,0,0,0,,{\an4\fad(792,896)\blur0.85\an9\fs33\pos(149,368)}Sutu Inaw.
Dialogue: 0,0:04:09.86,0:04:13.86,Default,,0,0,0,,de los Caballeros de Izumo y un héroe del Muro de Hielo que peleó por un siglo.
Dialogue: 0,0:04:14.73,0:04:18.36,Default,R,0,0,0,,Peleó para proteger la felicidad de la gente de Susukino.
Dialogue: 0,0:04:19.59,0:04:21.28,Default,R,0,0,0,,Expulsó a los gigantes malvados.
Dialogue: 0,0:04:22.41,0:04:25.20,Default,R,0,0,0,,De verdad era el héroe del Imperio de Ezzo.
Dialogue: 0,0:04:26.09,0:04:26.87,Default,R,0,0,0,,Pero...
Dialogue: 0,0:04:31.71,0:04:35.19,Default,R,0,0,0,,Fue traicionado por la Hija del Olmo, Sutu Inaw
Dialogue: 0,0:04:35.19,0:04:36.54,Default,R,0,0,0,,y envenenado.
Dialogue: 0,0:04:37.32,0:04:42.97,Default,R,0,0,0,,Por eso, el monstruo de raid Rugrius, tiene tanta ira y odio.
Dialogue: 0,0:04:43.31,0:04:45.61,Default,H,0,0,0,,Eso no suena nada bien.
Dialogue: 0,0:04:46.17,0:04:50.98,Default,Gu,0,0,0,,Entonces, ¿ese espíritu se ha hecho real y le da poder al asesino?
Dialogue: 0,0:04:51.39,0:04:52.27,Default,R,0,0,0,,¡Qué estupidez!
Dialogue: 0,0:04:53.93,0:04:56.44,Default,R,0,0,0,,Lo siento, solo...
Dialogue: 0,0:04:57.13,0:05:01.82,Default,R,0,0,0,,Significa que podemos aprovecharlo en el plan.
Dialogue: 0,0:05:15.64,0:05:18.19,Default,Gu,0,0,0,,¡No! ¡No!
Dialogue: 0,0:05:19.80,0:05:22.98,Default,Gu,0,0,0,,¡No soy Rugrius!
Dialogue: 0,0:05:22.98,0:05:25.09,Default,Gu,0,0,0,,¡Soy un orgulloso Defensor!
Dialogue: 0,0:05:25.43,0:05:27.81,Default,Gu,0,0,0,,Así es, Nerilith.
Dialogue: 0,0:05:28.26,0:05:31.10,Default,Gu,0,0,0,,No eres el perro guardián de la ciudad.
Dialogue: 0,0:05:31.48,0:05:37.04,Default,Gu,0,0,0,,Eres un héroe elegido, con el poder para superar a los Aventureros.
Dialogue: 0,0:05:37.51,0:05:41.11,Default,Gu,0,0,0,,Juntos nos vengaremos de la Hija del Olmo
Dialogue: 0,0:05:41.11,0:05:43.99,Default,,0,0,0,,y de los humanos.
Dialogue: 0,0:05:53.80,0:05:56.26,Default,A,0,0,0,,{\i1}El texto de ambientación se vuelve real.
Dialogue: 0,0:05:57.52,0:06:02.00,Default,A,0,0,0,,{\i1}Si hubiera tenido a Byakumaru, ¿qué me habría sucedido?
Dialogue: 0,0:06:03.61,0:06:08.25,Default,A,0,0,0,,{\i1}Esos desagradables celos que tenía por Minori...
Dialogue: 0,0:06:26.85,0:06:28.78,Default,Gi,0,0,0,,¿Estás seguro?
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:33.28,Default,Gu,0,0,0,,Creo que es mejor que me aparte.
Dialogue: 0,0:06:34.21,0:06:38.12,Default,Gu,0,0,0,,Su amiga encontrará la respuesta por sí sola.
Dialogue: 0,0:06:38.53,0:06:41.10,Default,Gi,0,0,0,,¿Eran las Enseñanzas?
Dialogue: 0,0:06:43.09,0:06:44.16,Default,Gu,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:06:45.46,0:06:48.77,Default,Gu,0,0,0,,Solo es algo que enseñas. Pero es una Enseñanza.
Dialogue: 0,0:06:52.04,0:06:55.14,Default,Gu,0,0,0,,Creo en la fuerza de las chicas.
Dialogue: 0,0:07:03.07,0:07:05.88,Default,Gi,0,0,0,,Bueno, empezaremos a entrenar.
Dialogue: 0,0:07:05.88,0:07:08.65,Default,Gi,0,0,0,,Nuestro objetivo es acabar con el asesino.
Dialogue: 0,0:07:08.92,0:07:12.91,Default,Gi,0,0,0,,Los equipos de raid seguirán el plan de Rieze y entrenarán
Dialogue: 0,0:07:12.91,0:07:15.91,Default,,0,0,0,,para aprender sobre los demás y pelear con efectividad.
Dialogue: 0,0:07:16.10,0:07:17.27,Default,Gi,0,0,0,,Ah, sí.
Dialogue: 0,0:07:17.27,0:07:19.60,Default,Gi,0,0,0,,Ella quiere aprender las Enseñanzas.
Dialogue: 0,0:07:20.12,0:07:22.54,Default,Gi,0,0,0,,Enséñenle lo que saben.
Dialogue: 0,0:07:26.05,0:07:29.55,Default,A,0,0,0,,¡Eh, tengo muchas ganas de estar con ustedes!
Dialogue: 0,0:07:32.99,0:07:35.27,Default,Gu,0,0,0,,¡Eso suena como si fueras a casarte!
Dialogue: 0,0:07:35.27,0:07:38.43,Default,Gu,0,0,0,,¡Henrietta se volvería loca si escuchara eso!
Dialogue: 0,0:07:39.98,0:07:42.25,Default,Gi,0,0,0,,¡También queremos ser fuertes!
Dialogue: 0,0:07:45.33,0:07:47.72,Default,Gi,0,0,0,,¡Esforcémonos, Akatsuki!
Dialogue: 0,0:07:50.92,0:07:53.72,Default,Gi,0,0,0,,Es bueno poder compartir lo que piensas, ¿no?
Dialogue: 0,0:07:54.66,0:07:56.05,Default,Gi,0,0,0,,¿Están listos?
Dialogue: 0,0:07:56.05,0:08:00.00,Default,Gi,0,0,0,,Primero deben aprender a juzgar la distancia a simple vista.
Dialogue: 0,0:08:00.35,0:08:02.12,Default,Gu,0,0,0,,Las Enseñanzas, ¿eh?
Dialogue: 0,0:08:02.45,0:08:04.58,Default,A,0,0,0,,Lo que sea está bien. Por favor.
Dialogue: 0,0:08:06.02,0:08:11.94,Default,Gu,0,0,0,,No es algo que puedas conseguir al terminar un raid o conseguir un objeto.
Dialogue: 0,0:08:11.94,0:08:12.97,Default,Gu,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:08:13.34,0:08:15.80,Default,Gu,0,0,0,,No es nada tan especial.
Dialogue: 0,0:08:16.35,0:08:19.80,Default,Gu,0,0,0,,No podemos enseñarte algo así.
Dialogue: 0,0:08:23.27,0:08:29.01,Default,Gu,0,0,0,,Por ejemplo, nuestro maestro de gremio tiene una habilidad llamada Ojos del Vacío.
Dialogue: 0,0:08:30.10,0:08:35.53,Default,Gu,0,0,0,,Te deja visualizar el HP y estado de tu objetivo sin verlo a él.
Dialogue: 0,0:08:35.96,0:08:43.14,Default,Gu,0,0,0,,Es bueno. Si la tienes, puedes juzgar el HP de los jugadores detrás de ti.
Dialogue: 0,0:08:43.14,0:08:44.51,Default,A,0,0,0,,¡Ya veo!
Dialogue: 0,0:08:44.51,0:08:48.59,Default,Gu,0,0,0,,Pero como solo el maestro de gremio puede hacerlo,
Dialogue: 0,0:08:49.03,0:08:52.09,Default,Gu,0,0,0,,no sé si podrás aprenderla.
Dialogue: 0,0:08:54.78,0:08:57.10,Default,A,0,0,0,,Igual enséñenme.
Dialogue: 0,0:09:07.26,0:09:08.27,Default,A,0,0,0,,¡Una vez más!
Dialogue: 0,0:09:21.08,0:09:22.13,Default,A,0,0,0,,{\i1}Las Enseñanzas...
Dialogue: 0,0:09:22.64,0:09:25.11,Default,A,0,0,0,,{\i1}Si solo tuviera alguna pista...
Dialogue: 0,0:09:25.50,0:09:26.67,Default,Gi,0,0,0,,¡Akatsuki!
Dialogue: 0,0:09:28.94,0:09:31.13,Default,Gi,0,0,0,,¡Esto es solo para ti!
Dialogue: 0,0:09:31.86,0:09:33.09,Default,A,0,0,0,,¿Para mí?
Dialogue: 0,0:09:45.57,0:09:47.60,Default,H,0,0,0,,El asesino es de la Gente del Pueblo,
Dialogue: 0,0:09:47.96,0:09:52.50,Default,H,0,0,0,,pero como era un Guardia Real, tiene el poder de la Armadura Móvil.
Dialogue: 0,0:09:52.93,0:09:55.11,Default,H,0,0,0,,Y la hoja de rocío, Byakumaru.
Dialogue: 0,0:09:55.51,0:10:00.62,Default,R,0,0,0,,Byakumaru puede causar daño con ventisca y frío en los ataques normales.
Dialogue: 0,0:10:00.89,0:10:03.37,Default,Gu,0,0,0,,Rugrius era un jefe de raid, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:10:03.81,0:10:04.91,Default,R,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:10:04.91,0:10:06.85,Default,R,0,0,0,,En vista de eso,
Dialogue: 0,0:10:06.85,0:10:10.74,Default,,0,0,0,,causará tres efectos ahora que el texto de ambientación se hace real.
Dialogue: 0,0:10:11.36,0:10:14.63,Default,R,0,0,0,,Primero, la condición de congelamiento por la ventisca.
Dialogue: 0,0:10:15.05,0:10:19.69,Default,R,0,0,0,,Segundo, todas sus estadísticas aumentan por cada persona adicional que enfrente.
Dialogue: 0,0:10:20.19,0:10:24.27,Default,R,0,0,0,,Su ataque y defensa aumentan
Dialogue: 0,0:10:24.56,0:10:27.89,Default,,0,0,0,,por cada Aventurero a 50 metros de distancia.
Dialogue: 0,0:10:30.45,0:10:33.40,Default,Gu,0,0,0,,Entonces, no podemos enfrentarlo a la vez, ¿eh?
Dialogue: 0,0:10:33.75,0:10:35.68,Default,R,0,0,0,,Por eso, el plan es,
Dialogue: 0,0:10:35.68,0:10:40.50,Default,,0,0,0,,en vez de tener equipos de seis miembros, tener equipos de dos o tres.
Dialogue: 0,0:10:40.50,0:10:43.24,Default,R,0,0,0,,Y los separaremos alrededor de Akihabara.
Dialogue: 0,0:10:43.80,0:10:45.91,Default,R,0,0,0,,Necesitaremos 24 personas.
Dialogue: 0,0:10:46.31,0:10:48.92,Default,Gu,0,0,0,,Un full raid dentro de Akihabara, ¿eh?
Dialogue: 0,0:10:49.68,0:10:51.54,Default,L,0,0,0,,{\i1}Rieze es increíble.
Dialogue: 0,0:10:51.54,0:10:55.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Escuché que es la líder de la división de entrenamiento del gremio de Krusty.
Dialogue: 0,0:10:56.43,0:11:00.68,Default,L,0,0,0,,{\i1}Pero le dice su estrategia a los hombres sin siquiera dudar.
Dialogue: 0,0:11:01.08,0:11:03.91,Default,Gu,0,0,0,,¿Esos equipos no son muy pequeños?
Dialogue: 0,0:11:04.25,0:11:05.31,Default,Gu,0,0,0,,¿Cómo los coordinaremos?
Dialogue: 0,0:11:05.63,0:11:09.31,Default,H,0,0,0,,Usaremos el chat de grupos de raid para comunicarnos.
Dialogue: 0,0:11:09.83,0:11:15.06,Default,H,0,0,0,,En cuanto encontremos al objetivo, incluiremos a los otros miembros.
Dialogue: 0,0:11:15.06,0:11:18.81,Default,Gu,0,0,0,,¿Y cuál es el tercer efecto de Byakumaru?
Dialogue: 0,0:11:19.40,0:11:20.20,Default,Gu,0,0,0,,¿Es lo que creo?
Dialogue: 0,0:11:20.57,0:11:21.40,Default,H,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:11:21.75,0:11:23.72,Default,H,0,0,0,,Un gran incremento de su HP.
Dialogue: 0,0:11:24.10,0:11:26.37,Default,H,0,0,0,,Su máximo de HP cambiará mucho dependiendo
Dialogue: 0,0:11:26.37,0:11:29.08,Default,,0,0,0,,de la cantidad de personas en la zona.
Dialogue: 0,0:11:29.73,0:11:32.00,Default,Gu,0,0,0,,Esa es otra cosa mala.
Dialogue: 0,0:11:32.55,0:11:34.34,Default,Gu,0,0,0,,¿Y cuál es el plan?
Dialogue: 0,0:11:34.82,0:11:39.57,Default,R,0,0,0,,Quisiera declarar un toque de queda confinando a todos en sus casas hasta Año Nuevo.
Dialogue: 0,0:11:40.18,0:11:45.85,Default,H,0,0,0,,Necesitamos que la Mesa Redonda pida a la Gente del Pueblo que se quede a puerta cerrada.
Dialogue: 0,0:11:46.28,0:11:48.85,Default,Gu,0,0,0,,Bueno, podemos hacerlo, pero...
Dialogue: 0,0:11:49.56,0:11:51.85,Default,Gu,0,0,0,,¿Funcionará?
Dialogue: 0,0:11:52.21,0:11:53.55,Default,Gu,0,0,0,,Es cierto.
Dialogue: 0,0:11:53.83,0:11:59.11,Default,Gu,0,0,0,,Si tiene la Armadura Móvil, puede teletransportarse alrededor de Akihabara.
Dialogue: 0,0:11:59.68,0:12:01.59,Default,Gu,0,0,0,,No podremos hacer nada si huye.
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:03.45,Default,R,0,0,0,,La princesa Rayneshia
Dialogue: 0,0:12:04.41,0:12:06.49,Default,,0,0,0,,tiene la clave para eso.
Dialogue: 0,0:12:18.52,0:12:23.18,Default,Gu,0,0,0,,¿Quieren que corte el poder del gran círculo mágico?
Dialogue: 0,0:12:23.18,0:12:23.97,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:12:26.85,0:12:28.95,Default,Gu,0,0,0,,{\i1}Si cortamos el suministro de magia,
Dialogue: 0,0:12:28.95,0:12:31.13,Default,,0,0,0,,{\i1}la Armadura Móvil dejará de funcionar.
Dialogue: 0,0:12:31.63,0:12:35.82,Default,Gu,0,0,0,,{\i1}Pero, al mismo tiempo, inutilizará las defensas mágicas de la ciudad
Dialogue: 0,0:12:35.82,0:12:38.25,Default,Gu,0,0,0,,{\i1}y permitirá que los monstruos entren a la ciudad.
Dialogue: 0,0:12:38.89,0:12:40.98,Default,L,0,0,0,,{\i1}¿Pueden reiniciarlo?
Dialogue: 0,0:12:40.98,0:12:44.07,Default,L,0,0,0,,{\i1}¿No pueden volver a encenderlo?
Dialogue: 0,0:12:44.87,0:12:48.99,Default,Gu,0,0,0,,{\i1}Solo puedo decir que tomaría décadas.
Dialogue: 0,0:12:52.88,0:12:55.45,Default,R,0,0,0,,Entiendo el riesgo.
Dialogue: 0,0:12:56.42,0:13:00.92,Default,R,0,0,0,,Si aceptas, Rayneshia... princesa...
Dialogue: 0,0:13:01.34,0:13:03.43,Default,R,0,0,0,,la misión podría tener éxito.
Dialogue: 0,0:13:03.43,0:13:05.34,Default,R,0,0,0,,¡No, haré que funcione!
Dialogue: 0,0:13:06.58,0:13:11.83,Default,L,0,0,0,,¿Significa que me lo pides en mi posición pública?
Dialogue: 0,0:13:12.85,0:13:15.35,Default,H,0,0,0,,Eso me parece.
Dialogue: 0,0:13:18.02,0:13:19.74,Default,H,0,0,0,,No importa lo que respondas,
Dialogue: 0,0:13:19.74,0:13:21.85,Default,,0,0,0,,si lo haces por tu voluntad, nadie te culpará.
Dialogue: 0,0:13:22.16,0:13:25.67,Default,M,0,0,0,,Aunque te niegues, no afectará las relaciones con nosotros.
Dialogue: 0,0:13:26.04,0:13:27.78,Default,M,0,0,0,,No tienes de qué preocuparte.
Dialogue: 0,0:13:37.94,0:13:41.82,Default,L,0,0,0,,{\i1}Al final, no dije lo que haría.
Dialogue: 0,0:13:43.28,0:13:47.42,Default,L,0,0,0,,{\i1}Como su amiga, quisiera hacerlo.
Dialogue: 0,0:13:48.70,0:13:52.06,Default,L,0,0,0,,{\i1}Pero como la embajadora del marqués...
Dialogue: 0,0:13:53.41,0:13:54.63,Default,L,0,0,0,,{\i1}¿Qué debo hacer?
Dialogue: 0,0:14:00.96,0:14:02.95,Default,A,0,0,0,,{\i1}No queda mucho tiempo.
Dialogue: 0,0:14:03.29,0:14:04.35,Default,A,0,0,0,,{\i1}¿Qué debo hacer?
Dialogue: 0,0:14:05.83,0:14:08.07,Default,N,0,0,0,,¿Cómo estás?
Dialogue: 0,0:14:08.81,0:14:11.51,Default,N,0,0,0,,¿Cuándo es la operación?
Dialogue: 0,0:14:12.66,0:14:13.78,Default,A,0,0,0,,En la víspera de Año Nuevo.
Dialogue: 0,0:14:14.35,0:14:15.65,Default,N,0,0,0,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:14:15.65,0:14:19.08,Default,N,0,0,0,,Resolveremos los problemas del año antes de que termine.
Dialogue: 0,0:14:19.62,0:14:24.09,Default,A,0,0,0,,Quiero aprender las Enseñanzas, pero aún no entiendo nada.
Dialogue: 0,0:14:24.47,0:14:28.79,Default,N,0,0,0,,¿Hay algo que pueda hacer?
Dialogue: 0,0:14:29.23,0:14:30.50,Default,A,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:14:30.50,0:14:31.60,Default,A,0,0,0,,Estoy bien.
Dialogue: 0,0:14:32.28,0:14:33.48,Default,N,0,0,0,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:14:33.92,0:14:38.10,Default,N,0,0,0,,Pero creo que podrías estar esforzándote demasiado.
Dialogue: 0,0:14:40.68,0:14:43.61,Default,A,0,0,0,,{\i1}Señor, ¿por qué no tomas un descanso?
Dialogue: 0,0:14:44.24,0:14:45.28,Default,S,0,0,0,,{\i1}Gracias.
Dialogue: 0,0:14:45.85,0:14:48.11,Default,S,0,0,0,,{\i1}Pero quiero hacer todo lo que pueda.
Dialogue: 0,0:14:48.59,0:14:50.62,Default,A,0,0,0,,{\i1}Pero no tienes que trabajar tan duro.
Dialogue: 0,0:14:51.75,0:14:53.50,Default,S,0,0,0,,{\i1}No lo hago.
Dialogue: 0,0:14:53.50,0:14:55.33,Default,S,0,0,0,,{\i1\fad(1,476)}Puedo esforzarme porque quiero hacerlo.
Dialogue: 0,0:14:56.86,0:15:00.88,Default,A,0,0,0,,No sé por qué mi señor se esfuerza tanto.
Dialogue: 0,0:15:01.28,0:15:03.85,Default,A,0,0,0,,Pero lo hace.
Dialogue: 0,0:15:04.26,0:15:06.50,Default,A,0,0,0,,Así que también quiero esforzarme.
Dialogue: 0,0:15:07.40,0:15:11.39,Default,A,0,0,0,,Tengo que hacer todo lo que pueda para vencer al asesino.
Dialogue: 0,0:15:12.01,0:15:14.39,Default,A,0,0,0,,Porque soy débil.
Dialogue: 0,0:15:18.19,0:15:21.25,Default,Gi,0,0,0,,Oigan, mantengan la distancia y den la vuelta.
Dialogue: 0,0:15:21.25,0:15:22.90,Default,Gi,0,0,0,,No dejen que los debuffs los acaben.
Dialogue: 0,0:15:23.39,0:15:26.21,Default,R,0,0,0,,Lo importante es conocer bien al enemigo.
Dialogue: 0,0:15:26.63,0:15:31.77,Default,R,0,0,0,,Saber lo que puede y lo que no puede hacer.
Dialogue: 0,0:15:34.77,0:15:36.73,Default,A,0,0,0,,{\i1}Soy débil.
Dialogue: 0,0:15:37.72,0:15:38.37,Default,A,0,0,0,,{\i1}Pero...
Dialogue: 0,0:15:38.90,0:15:42.14,Default,A,0,0,0,,{\i1}Solo puedes aprender algunas cosas al aceptar tu debilidad.
Dialogue: 0,0:15:42.84,0:15:46.91,Default,A,0,0,0,,{\i1}Ser débil, perder... no son cosas inútiles.
Dialogue: 0,0:15:49.15,0:15:51.05,Default,A,0,0,0,,{\i1}No puedo hacer nada sola.
Dialogue: 0,0:15:51.41,0:15:52.22,Default,A,0,0,0,,{\i1}Pero...
Dialogue: 0,0:15:52.76,0:15:55.04,Default,Gi,0,0,0,,Akatsuki, ¿quieres esto?
Dialogue: 0,0:15:55.44,0:15:57.38,Default,Gi,0,0,0,,Son buenas para la defensa.
Dialogue: 0,0:15:58.03,0:15:59.23,Default,A,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:15:59.67,0:16:02.54,Default,Gi,0,0,0,,Toma, come unas fresas, Akatsuki.
Dialogue: 0,0:16:03.32,0:16:06.52,Default,Gu,0,0,0,,Las conseguimos para hacer pasteles de Navidad, pero compramos demasiadas.
Dialogue: 0,0:16:07.07,0:16:08.10,Default,A,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:16:09.72,0:16:11.78,Default,A,0,0,0,,{\i1}Puedo ser fuerte con los demás.
Dialogue: 0,0:16:13.59,0:16:15.40,Default,Gi,0,0,0,,Sí que eres pequeña.
Dialogue: 0,0:16:16.12,0:16:17.87,Default,Gi,0,0,0,,Pero eso es una ventaja.
Dialogue: 0,0:16:19.35,0:16:21.21,Default,Gi,0,0,0,,Es enorme, ¿no?
Dialogue: 0,0:16:21.21,0:16:24.38,Default,Gi,0,0,0,,No podrá seguirte si das vueltas a su alrededor.
Dialogue: 0,0:16:24.66,0:16:26.63,Default,Gi,0,0,0,,Te facilitará encontrar su punto ciego.
Dialogue: 0,0:16:28.05,0:16:29.88,Default,Gi,0,0,0,,Intentémoslo.
Dialogue: 0,0:16:34.03,0:16:37.43,Default,A,0,0,0,,{\i1}Siempre me avergonzó mi estatura.
Dialogue: 0,0:16:37.84,0:16:40.43,Default,A,0,0,0,,{\i1}Pero nunca pensé que esa debilidad fuera una ventaja.
Dialogue: 0,0:16:41.39,0:16:44.69,Default,A,0,0,0,,{\i1}Hay que saber lo que puede y lo que no puede hacer.
Dialogue: 0,0:16:46.13,0:16:47.90,Default,Gi,0,0,0,,¡Aquí están!
Dialogue: 0,0:16:48.89,0:16:51.65,Default,Gi,0,0,0,,Entrenan para vencer al asesino, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:16:51.94,0:16:55.20,Default,Gi,0,0,0,,Michitaka nos avisó y quisimos ayudar.
Dialogue: 0,0:16:52.61,0:16:57.66,MenuSigns,Gi,0,0,0,,{\fad(100,0)\blur0.5\an4\bord1.5\3c&H3A292D&\c&H3A292D&\pos(167,62)\1a&HFF&\t(55,100,\1a&H00&)}Seine / Aventurera
Dialogue: 1,0:16:52.61,0:16:57.66,MenuSigns,Gi,0,0,0,,{\fad(100,0)\blur0.5\an4\bord0\c&HF9ECED&\pos(167,62)}Seine / Aventurera
Dialogue: 0,0:16:52.61,0:16:57.66,MenuSigns,Gi,0,0,0,,{\fad(100,0)\blur0.5\an4\bord1.5\3c&H3A292D&\c&H3A292D&\pos(864,536)\1a&HFF&\t(55,100,\1a&H00&)}Shironiji / Aventurera
Dialogue: 1,0:16:52.61,0:16:57.66,MenuSigns,Gi,0,0,0,,{\fad(100,0)\blur0.5\an4\bord0\c&HF9ECED&\pos(864,536)}Shironiji / Aventurera
Dialogue: 0,0:16:56.01,0:16:57.66,Default,Gi,0,0,0,,¿Todavía están reclutando?
Dialogue: 0,0:16:58.04,0:16:59.22,Default,R,0,0,0,,Por supuesto.
Dialogue: 0,0:16:59.56,0:17:02.04,Default,R,0,0,0,,Eh, ¿qué hay de ti, Seine?
Dialogue: 0,0:17:02.42,0:17:04.04,Default,Gi,0,0,0,,S-Sí.
Dialogue: 0,0:17:07.30,0:17:09.92,Default,Gi,0,0,0,,No, no es nada...
Dialogue: 0,0:17:10.18,0:17:12.76,Default,H,0,0,0,,Con eso son 24 miembros.
Dialogue: 0,0:17:12.76,0:17:16.06,Default,R,0,0,0,,Necesito que te encargues de ese otro asunto.
Dialogue: 0,0:17:16.50,0:17:18.12,Default,R,0,0,0,,Como la miembro número 25.
Dialogue: 0,0:17:18.71,0:17:19.93,Default,H,0,0,0,,Entendido.
Dialogue: 0,0:17:29.49,0:17:33.52,Default,Gi,0,0,0,,¡Me alegra que viniera, princesa Rayneshia!
Dialogue: 0,0:17:34.33,0:17:36.65,Default,Gu,0,0,0,,Mikakage, ¿están listas las bolas de arroz?
Dialogue: 0,0:17:37.51,0:17:39.54,Default,Gi,0,0,0,,Claro, ya es hora de comer.
Dialogue: 0,0:17:39.54,0:17:41.40,Default,Gu,0,0,0,,¡Claro que lo es!
Dialogue: 0,0:17:41.86,0:17:44.15,Default,Gu,0,0,0,,Si no te apresuras, no terminarás a tiempo.
Dialogue: 0,0:17:44.15,0:17:45.47,Default,Gi,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:17:45.47,0:17:46.79,Default,L,0,0,0,,Eh...
Dialogue: 0,0:17:47.25,0:17:49.63,Default,L,0,0,0,,Por favor, déjenme ayudar con algo.
Dialogue: 0,0:17:49.94,0:17:51.81,Default,Gi,0,0,0,,¿Eh? ¿Princesa?
Dialogue: 0,0:17:52.15,0:17:53.88,Default,Gu,0,0,0,,¿Tiene la habilidad de cocina?
Dialogue: 0,0:17:54.27,0:17:57.01,Default,L,0,0,0,,Eh... No lo sé.
Dialogue: 0,0:17:58.30,0:17:59.48,Default,Gi,0,0,0,,¿Quiere intentarlo?
Dialogue: 0,0:18:06.56,0:18:08.64,Default,Gi,0,0,0,,Me muero de hambre.
Dialogue: 0,0:18:08.64,0:18:10.15,Default,Gi,0,0,0,,Veamos.
Dialogue: 0,0:18:10.15,0:18:11.79,Default,Gi,0,0,0,,¡Buen provecho!
Dialogue: 0,0:18:24.01,0:18:25.65,Default,L,0,0,0,,¿Puedo sentarme aquí?
Dialogue: 0,0:18:26.68,0:18:27.88,Default,A,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:18:29.68,0:18:32.45,Default,L,0,0,0,,Yo hice esa.
Dialogue: 0,0:18:35.87,0:18:37.79,Default,A,0,0,0,,No lo parece,
Dialogue: 0,0:18:37.79,0:18:38.80,Default,A,0,0,0,,pero está buena.
Dialogue: 0,0:18:39.35,0:18:40.50,Default,L,0,0,0,,Me alegra.
Dialogue: 0,0:18:44.42,0:18:45.71,Default,L,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:18:47.00,0:18:49.52,Default,L,0,0,0,,Creí que era lo más conveniente.
Dialogue: 0,0:18:49.52,0:18:50.61,Default,A,0,0,0,,¿Qué cosa?
Dialogue: 0,0:18:50.92,0:18:55.57,Default,L,0,0,0,,Cuando intentaste vencer al asesino ese día.
Dialogue: 0,0:18:55.96,0:18:57.89,Default,L,0,0,0,,Fue solo por un segundo,
Dialogue: 0,0:18:57.89,0:19:01.15,Default,L,0,0,0,,pero creí que si podías vencerlo,
Dialogue: 0,0:19:01.69,0:19:05.25,Default,L,0,0,0,,podría evitar un conflicto entre los Aventureros y la Gente del Pueblo.
Dialogue: 0,0:19:07.84,0:19:11.86,Default,L,0,0,0,,Pensé en ir a llorar con mi abuelo o Krusty.
Dialogue: 0,0:19:12.30,0:19:15.09,Default,L,0,0,0,,Pero no sería diferente de antes.
Dialogue: 0,0:19:15.67,0:19:20.34,Default,L,0,0,0,,Solo estaría evitando mi responsabilidad como el hombre del
Dialogue: 0,0:19:20.34,0:19:22.85,Default,,0,0,0,,Clan de Sacrificio que me lo dijo.
Dialogue: 0,0:19:24.35,0:19:27.15,Default,L,0,0,0,,Pero sigo insegura.
Dialogue: 0,0:19:27.65,0:19:29.33,Default,L,0,0,0,,No puedo decidirme.
Dialogue: 0,0:19:29.95,0:19:32.11,Default,A,0,0,0,,Cuando dijiste que era tu amiga,
Dialogue: 0,0:19:32.67,0:19:33.84,Default,,0,0,0,,me hizo feliz.
Dialogue: 0,0:19:34.37,0:19:36.78,Default,A,0,0,0,,No sé por qué dudas,
Dialogue: 0,0:19:36.78,0:19:38.38,Default,A,0,0,0,,pero todos están aquí.
Dialogue: 0,0:19:38.77,0:19:39.87,Default,A,0,0,0,,Yo lo estoy.
Dialogue: 0,0:19:40.34,0:19:41.42,Default,A,0,0,0,,Soy tu amiga.
Dialogue: 0,0:19:42.12,0:19:43.01,Default,L,0,0,0,,Akatsuki...
Dialogue: 0,0:19:44.12,0:19:46.83,Default,Gi,0,0,0,,Oye, ya vamos a empezar.
Dialogue: 0,0:19:46.83,0:19:47.87,Default,A,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:19:53.79,0:19:54.98,Default,L,0,0,0,,Amigos...
Dialogue: 0,0:20:02.77,0:20:04.11,Default,Gi,0,0,0,,¿Y bien?
Dialogue: 0,0:20:04.11,0:20:05.68,Default,Gi,0,0,0,,¿Se te ha ocurrido algo?
Dialogue: 0,0:20:08.00,0:20:12.29,Default,Gi,0,0,0,,La verdadera Enseñanza es poder decir que las Enseñanzas son estúpidas.
Dialogue: 0,0:20:17.01,0:20:18.12,Default,R,0,0,0,,¿Tatara?
Dialogue: 0,0:20:20.76,0:20:21.97,Default,Gi,0,0,0,,De haberlo sabido...
Dialogue: 0,0:20:28.85,0:20:30.74,Default,Gi,0,0,0,,Nunca se la habría vendido.
Dialogue: 0,0:20:31.23,0:20:32.76,Default,R,0,0,0,,Claro, lo sé.
Dialogue: 0,0:20:33.27,0:20:34.23,Default,R,0,0,0,,Todos lo saben.
Dialogue: 0,0:20:40.81,0:20:42.63,Default,L,0,0,0,,{\i1}No puedo huir.
Dialogue: 0,0:20:43.06,0:20:46.06,Default,L,0,0,0,,{\i1}Si solo se lo dejo a alguien más por ser débil,
Dialogue: 0,0:20:46.06,0:20:49.56,Default,L,0,0,0,,{\i1}también estaría admitiendo que soy inferior.
Dialogue: 0,0:20:51.19,0:20:53.18,Default,L,0,0,0,,{\i1}No podría ser su amiga.
Dialogue: 0,0:20:56.78,0:20:58.07,Default,H,0,0,0,,Princesa Rayneshia...
Dialogue: 0,0:20:58.75,0:21:00.57,Default,L,0,0,0,,Por favor, déjenme participar.
Dialogue: 0,0:21:01.25,0:21:05.12,Default,H,0,0,0,,Serías la Doncella de Arce de Agua número 26.
Dialogue: 0,0:21:08.62,0:21:10.58,MenuSigns,H,0,0,0,,{\an4\blur0.65\fs20\fad(100,0)\pos(901,177)}Hoja de Sonar Haganemushi
Dialogue: 0,0:21:08.62,0:21:10.58,MenuSigns,H,0,0,0,,{\an4\blur0.65\fs23\fad(100,0)\pos(244,433)}Leyenda / Hoja de Sonar Haganemushi
Dialogue: 0,0:21:08.62,0:21:10.58,MenuSigns,H,0,0,0,,{\an4\blur0.65\fs24\fscy107\fad(100,0)\pos(174,588)}Una legendaria espada corta que cualquier \N\Narmadura que golpee se oxide al instante ganando \N\Nel nombre de Haganemushi o "bicho-come-metal" \N\Nal chocar con un objeto se va tornando más tenue.
Dialogue: 0,0:21:18.17,0:21:21.82,Default,A,0,0,0,,{\i1}Al final, no descubrí nada sobre las Enseñanzas.
Dialogue: 0,0:21:23.36,0:21:24.33,Default,A,0,0,0,,{\i1}Pero...
Dialogue: 0,0:21:25.32,0:21:27.27,Default,,0,0,0,,{\i1}ahora los tengo a todos conmigo.
Dialogue: 0,0:21:31.19,0:21:33.35,Default,N,0,0,0,,Adelante.
Dialogue: 0,0:21:33.81,0:21:35.50,Default,Gi,0,0,0,,¡Hagámoslo!
Dialogue: 0,0:21:35.50,0:21:36.86,Default,Gi,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:21:39.88,0:21:41.41,Default,H,0,0,0,,Por fin es hora.
Dialogue: 0,0:21:43.15,0:21:45.36,Default,L,0,0,0,,Vamos a romperle la cara.
Dialogue: 0,0:21:59.80,0:22:01.92,Default,Gu,0,0,0,,¿Solo dos?
Dialogue: 0,0:22:03.75,0:22:07.49,Default,Gu,0,0,0,,Me subestiman.
Dialogue: 0,0:22:09.67,0:22:10.81,Default,Gu,0,0,0,,No es suficiente.
Dialogue: 0,0:22:12.10,0:22:14.85,Default,Gu,0,0,0,,Reúne muchos súbditos.
Dialogue: 0,0:22:14.85,0:22:16.57,Default,Gu,0,0,0,,Haz que se arrodillen.
Dialogue: 0,0:22:16.57,0:22:18.65,Default,Gu,0,0,0,,Y toma sus vidas.
Dialogue: 0,0:22:19.99,0:22:21.80,Default,Gu,0,0,0,,La Hija del Olmo...
Dialogue: 0,0:22:22.22,0:22:24.83,Default,Gu,0,0,0,,Los humanos que me traicionaron...
Dialogue: 0,0:22:25.15,0:22:27.20,Default,Gu,0,0,0,,¡Los destruiré a todos!
Dialogue: 0,0:22:27.49,0:22:28.44,Default,A,0,0,0,,¡Vamos!
Dialogue: 0,0:22:28.44,0:22:30.44,Default,,0,0,0,,{ED}
Dialogue: 0,0:22:34.86,0:22:38.02,ED,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2}De repente dejó de llover
Dialogue: 0,0:22:38.02,0:22:42.03,ED,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2}Y en la ciudad aparecieron destellos de un millón de colores
Dialogue: 0,0:22:42.03,0:22:49.54,ED,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2}Un gran arcoíris se extiende sobre los edificios
Dialogue: 0,0:22:49.54,0:22:53.00,ED,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2}Eres el único
Dialogue: 0,0:22:53.00,0:22:57.04,ED,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2}al que quiero mostrarle esto primero
Dialogue: 0,0:22:57.04,0:23:02.17,ED,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2}Realmente me conmueve
Dialogue: 0,0:23:02.17,0:23:10.64,ED,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2}¡Vamos! La magia nunca se irá
Dialogue: 0,0:23:10.64,0:23:17.65,ED,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2}No tengas miedo; salgamos
Dialogue: 0,0:23:17.65,0:23:20.90,ED,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2}Sí, qué maravilloso y magnífico mundo
Dialogue: 0,0:23:20.90,0:23:24.65,ED,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2}Vamos a un lugar que no conocemos
Dialogue: 0,0:23:24.65,0:23:32.87,ED,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2}Voy a tomar tu mano, así que vamos a ir a ver el mundo
Dialogue: 0,0:23:32.87,0:23:36.00,ED,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2}Sí, es un maravilloso y magnífico mundo
Dialogue: 0,0:23:36.00,0:23:39.71,ED,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2}Incluso esta ciudad es parte de él
Dialogue: 0,0:23:39.71,0:23:49.35,ED,,0,0,0,,{\fad(200,800)\blur2}Incluso las cosas más tristes serán maravillosas cuando esté contigo
Dialogue: 0,0:24:05.93,0:24:07.72,Default,Preview,0,0,0,,Por fin empieza el raid.
Dialogue: 0,0:24:07.72,0:24:10.13,Default,Preview,0,0,0,,La espada del asesino brilla con la ventisca.
Dialogue: 0,0:24:10.13,0:24:13.29,Default,Preview,0,0,0,,Akatsuki pelea pensando en la doncella número 26.
Dialogue: 0,0:24:13.29,0:24:16.20,Default,Preview,0,0,0,,Pero su espada se despedaza y su destino está por decidirse.
Dialogue: 0,0:24:16.61,0:24:20.69,Default,Preview,0,0,0,,Cuando la desesperación azota la ciudad, la doncella número 27 aparece.
Dialogue: 0,0:24:20.69,0:24:23.44,Default,Preview,0,0,0,,Las Enseñanzas de Akatsuki están por desatarse.
Dialogue: 0,0:24:23.76,0:24:25.28,Default,Next time,0,0,0,,Próximo episodio: Raid en Akihabara.
Dialogue: 1,0:24:23.76,0:24:29.94,Title,Next time,0,0,0,,{\fs70\1a&HFE&\3a&HFE&\4a&H80&\shad3\blur7\pos(640,265)\3c&HBF4D0F&\c&HBF4D0F&}Raid en Akihabara
Dialogue: 1,0:24:23.76,0:24:29.94,Title,Next time,0,0,0,,{\blur0.5\fs70\bord5\pos(640,265)\3c&H9A4E13&\c&H9A4E13&}Raid en Akihabara
Dialogue: 2,0:24:23.76,0:24:29.94,Title,Next time,0,0,0,,{\blur0.45\fs70\bord0\pos(640,265)\c&HFDFEFD&}Raid en Akihabara
Dialogue: 0,0:24:23.76,0:24:29.94,Title,Next time,0,0,0,,{\fs50\bord5\1a&HFE&\3a&HFE&\4a&H80&\shad3\blur7\pos(640,135)\c&HAD4901&}Siguiente
Dialogue: 1,0:24:23.76,0:24:29.94,Title,Next time,0,0,0,,{\fs50\bord5\blur0.5\pos(640,135)\c&H9A4E13&\3c&H9A4E13&}Siguiente
Dialogue: 2,0:24:23.76,0:24:29.94,Title,Next time,0,0,0,,{\fs50\bord0\blur0.45\pos(640,135)}Siguiente
Dialogue: 0,0:24:25.71,0:24:27.55,Default,Next time,0,0,0,,Levántense una vez más.
